Úlcera venosa: seis años de existencia por 92 días de cicatrización / Venous ulcer: six years of existence for 92 days of healing

Objetivo: Describir la evolución del tratamiento de úlcera venosa con el uso de coberturas avanzadas y presentar las respuestas del paciente frente a los cuidados dispensados en la atención primaria de salud. Método: Estudio realizado con planteamiento metodológico de relato del caso, con consentimiento informado por parte del paciente. Resultados: Rápida respuesta con disminución del dolor, alcance de la cicatrización y mejoría de los impactos negativos con uso de coberturas apropiadas, cuidados sistemáticos y profesional capacitado. Conclusión: el tratamiento ha sido posible gracias a la disponibilidad de coberturas adecuadas y el conocimiento de los profesionales para la conducción del caso

Objective: To describe the evolution of the venous ulcer treatment with the use of advanced roofing and present the answers of the patient ahead of care provided in primary health care. Method: study of methodological approach case report, with informed consent by the patient. Results: quick response with decreased pain and scope of healing and improvement of the negative impacts with use of appropriate coverage, systematic care and skilled professional. Conclusion: The treatment was possible due to the availability of adequate coverage and knowledge of professionals to conduct the case

Conhecimentos, atitudes e práticas de funcionárias sobre o exame preventivo de câncer do colo de útero / Knowledge, attitudes and practices of employees on preventive exam of uterus cervical cancer / Conocimientos, actitudes y prácticas de funcionarios sobre el examen preventivo de cáncer del cuello del útero

Objetivo: identificar conhecimentos, atitudes e práticas de funcionárias em relação ao exame preventivo de câncer do colo do útero. Método: estudo descritivo-exploratório, com abordagem quantitativa, com 71 mulheres funcionárias do setor administrativo e serviços gerais de uma Instituição Pública de Ensino Superior de Minas Gerais/MG. A coleta de dados foi realizada por meio de um questionário e os dados foram analisados pela estatística descritiva a partir de tabelas. Resultados: as 38,0% funcionárias possuíam ensino superior completo, renda familiar de cinco a mais de cinco salários mínimos (47,8%), possuíam conhecimento inadequado, entretanto, atitudes e práticas adequadas em relação ao exame preventivo de câncer do colo do útero. Conclusão: percebeu-se a necessidade do desenvolvimento de ações educativas voltadas para o câncer do colo do útero a fim de fortalecer no cotidiano destas mulheres o processo de autonomia e de busca de ações promotoras de saúde.(AU)

Objective: to identify the knowledge, attitudes and practices of employees in relation to the preventive screening of cervical cancer. Method: descriptive, exploratory study with a quantitative approach, with 71 female employees of the administrative sector and general services of a Public Institution of Higher Education of Minas Gerais/MG. Data collection was through a questionnaire and analyzed by descriptive statistics from tables. Results: 38.0% employees had completed higher education, family income from five to more than five minimum wages (47.8%), had inadequate knowledge. However, they had attitudes and good practice in the preventive screening of cervical cancer. Conclusion: we realized the need to develop educational activities aimed at cervical cancer to strengthen the process of autonomy and search actions for promoting health in the daily lives of these women.(AU)

Objetivo: identificar conocimientos, actitudes y prácticas de funcionarias en relación al examen preventivo de cáncer del cuello del útero. Método: estudio descriptivo-exploratorio, con enfoque cuantitativo, con 71 mujeres funcionarias del sector administrativo y servicios generales de una Institución Pública de Enseñanza Superior de Minas Gerais/MG. La recolección de datos fue por medio de un cuestionario y, analizados por la estadística descriptiva a partir de tablas. Resultados: las 38,0% funcionarias poseían enseñanza superior completo, renta familiar de cinco a más de cinco salarios mínimos (47,8%), poseían conocimiento inadecuado, sin embargo tenían actitudes y prácticas adecuadas en relación al examen preventivo de cáncer del cuello del útero. Conclusión: hubo necesidad del desarrollo de acciones educativas dirigidas para el cáncer del cuello del útero, para fortalecerles en el cotidiano de estas mujeres el proceso de autonomía, de búsqueda de acciones promotoras de salud.(AU)